来电狂响一个人的生活（窥见那一点不可告人的内心）
来电狂响一个人的生活（窥见那一点不可告人的内心）主演: 佟大为 / 马丽 / 霍思燕 / 乔杉编剧: 李潇 / 王思 / 王欢现在，我们等到了这部电影的中国版，名字有点俗——《来电狂响》。《来电狂响》导演: 于淼
2016年的意大利电影《完美陌生人》，如今已经成了毋庸置疑的经典。出色的戏剧结构和人性探讨，一点恰到好处的科技恐惧，挠到了所有影迷的痒处。
更有趣的是，该片可以说是典型的被翻拍体质。短短两年时间，居然有美国、西班牙、韩国、墨西哥等足足七个翻拍版本！
现在，我们等到了这部电影的中国版，名字有点俗——《来电狂响》。
《来电狂响》
导演: 于淼
编剧: 李潇 / 王思 / 王欢
主演: 佟大为 / 马丽 / 霍思燕 / 乔杉
类型: 剧情 / 喜剧
制片国家/地区: 中国大陆
上映日期: 2018-12-28(中国大陆)
说实在话，这几年真的被海外翻拍片搞得有点心塞，接不着地气就不说了，跟原作除了大概情节根本看不出有关系。
没想到，《来电狂响》居然有点惊喜。
并不是说它有多完美，商业化和喜剧化的改编方向本身就有着冒险性，整个情绪节奏有些地方也操之过急。
但是在其中，我们确实能感受到自己的生活，并窥见自己那一点不可告人的内心角落。
1
每个人有他的秘密
电影的剧情并不复杂，四个多年的老友相聚，带上家属一共七口，身份各异，境遇不同。他们相约要玩一个作死的游戏：把所有手机放在桌上，任何人的电话或信息都必须向所有人公开。
他们自以为问心无愧，或至少当天晚上不至于出事。但当出乎意料的一个个来电、一条条信息来到，整个局面变得无法控制。
这背后，是他们本已经惨淡经营的生活。
文伯和戴戴夫妇结婚多年，看似事业有成，一个是教授，一个是心理医生，也是这场活动的组织者。
直到女儿在电话里一句“我知道你们早就离婚了”，才揭开了这对精英夫妻的生活假面。为了维持自己的体面，他们忍耐着早已无爱的对方。
片中，戴戴接到一个电话，预约了丰胸手术，这或许是她开启新生活的第一步。满桌朋友或质疑或戏谑，偏偏文伯一言不发。
当戴戴问他，你不想问问我丰胸的事儿吗？文伯表示，你开心就好。
“你开心就好”，这背后的残忍逻辑是，你的人生，从此我无需参与。
吴小江和李楠的婚姻或许是我们最熟悉的样子，结婚几年，也有了孩子。但老公整天忙于工作在外赚钱，老婆在家当家庭主妇；碰面越来越少，激情越来越淡。
前者给小主播打赏甚至玩在线暧昧，后者和网友线上玩大尺度游戏，比如约定不穿底裤外出。
他们都没有出轨，但心早已不在彼此身上。当真相被打开，他们除了责怪对方，似乎更需要反思自己。
穷编剧贾迪和富家女娇娇，则是刚刚订婚的小两口。如胶似漆、甜言蜜语的背后，是对这段关系完全物化的考虑。
靠着满口甜言蜜语，贾迪牢牢抓住了娇娇的心，却在对方要送自己玛莎拉蒂的时候勃然大怒，自诩不是软饭男。背后，却和娇娇的闺蜜牵扯不清。他图的只是娇娇的钱。
而当两人关系破裂，娇娇想要挽回的时候，开出的条件也全都是钱钱钱；她什么都懂，只是放不下这段关系。
几个老朋友里唯一的女性，依然单身的事业型女强人韩笑，看似成功的外企高管，却隐藏着职场性侵犯的沉重伤痕。
电影的开头，她甚至走上天台差点寻短见。而电影的结尾，她的发泄也成为大家冷静下来，回顾自己生活的契机。
这些蝇营狗苟，就在这个游戏里全部被揭开，一次又一次，将彼此的信任、尊重、回忆全部打碎，直至每个人的生活开始分崩离析。
电影最后的彩蛋用了个极巧妙的反转，之前的一切只是贾迪构思的一个剧本，七个人重新带回提议做这个游戏的节点，这一次，大家选择了拒绝，并向观众发问：你敢玩这个游戏吗？
2
本土化话题之作
相较于原版电影，在《来电狂响》中，电影除了讲情欲的劣根性，更想谈谈为什么。
这也是中国版电影最突出的改编思路：每个人有他的秘密，每个人也有他的不得已。
同样的七个人物，基本的人设、类型也和《完美陌生人》类似，但所面对的困境和难题，却都是当前的国民问题。
直播打赏、大龄单身、职场性侵、中年危机、养老问题、房子问题甚至圈层差异，其中的每个人，都在承受着我们熟悉的社会压力。
我们应该都没少见过吴小江这样的人吧？中年发福，事业小成，身体跟不上心思，每天牡蛎精华当饭吃。没事刷刷直播，给女主播打打赏，倒也能给自己找到点乐子、培养点幻想。
而李楠也忍受不了这种丧偶式婚姻，都是受过教育的，凭什么说我出去挣钱就不如你？玩点刺激的小游戏，勉强能缓解下生活的乏味。
这是片中塑造最出色，戏剧冲突也最动人的一对，相比之下，欺骗富家女的渣男、假装婚姻幸福的精英、被性侵的女员工等，还是有那么点标签化的意思。不过，几个人物一凑，倒也是覆盖各圈层人物的一组群像。
不过，电影整体节奏的失控还是比较明显的。相较于原版，几个人物的情绪逆转实在是过于“陡峭”了。
尤其是贾迪和娇娇这对情侣，每次闹了矛盾，贾迪一通甜言蜜语就能搞定，这种设计实在是让人脑阔疼，奚梦瑶演的虽然是傻白甜，跟傻子还是有区别的吧……
至于电影的喜剧性处理，其实对成片效果来说是一把双刃剑。编剧为了搞笑，很多时候加入的段子反而打断了原有的节奏和冲突感，比如人家俩正吵架呢，吴小江还想着对方是不是多打了个“c”。
反过来说，喜剧性倒也平添了可看性和讽刺性。至少台词的表现力蹭蹭地往上涨，吴小江那一句“我那手机放在那也没个密码，跟我光屁股站在那有啥区别”，绝对又贴切又接地气。
应该说能做到这一步，几个成功的选角值得夸一下。
“大宝剑男”乔杉此次的表演完全突破了我们的记忆，虽然猥琐、油腻依旧，却把中年男人的无奈和色厉内荏诠释得极其精准。他和霍思燕的几段对戏，是让全片矛盾升级的关键节点。
而马丽此次饰演的高管大龄单身女，其实没有多少喜剧成分，倒是悲剧色彩更浓，最后的完成度归功于多年话剧舞台的锤炼。
老演员田雨和代乐乐，还有烫了卷发的佟大为，表现也算恰如其分。
但必须吐槽下，奚梦瑶的部分真的是有点惨，表演能力和台词功底实在是有点惨不忍睹，一到她出镜真的会出戏。
尤其是她和佟大为闹翻那一段，绝对的大型车祸现场，洋娃娃是怎么发火的了解下？
虽然有这样那样的问题，但整体上，《来电狂响》的本土化可以说是成功的。或许许多人会觉得，它抵消了原片那种黑色幽默的质感，但以一种我们更熟悉也更容易接受的方式讲故事，正是本土化的价值所在。
3
放开我的手机！
在意大利原版中，实际上最后已经无法收场，几个家庭都分崩离析，最后实则是以一个略带魔幻意味的月食，让一切归零。但相应的，问题都没有解决，回家的路上，该出轨的还在出轨，该调情的继续调情。
那是个完全黑色的故事，对信息时代的人性报以绝望的凝视。
《完美陌生人》剧照
而《来电狂响》值得肯定的，就是保留的那一点对人性和生活的反思。
电影除了关注游戏中的“作死七人组”，也把镜头对准了室外的部分，以一个外卖小哥的送餐历程，将与主要角色有关的几组人物串联了起来。
我们看到，吴小江的母亲正在立遗嘱，将自己的房子留给儿媳李楠；给贾迪定制戒指的工匠，给摔了一跤的外卖员递了瓶水。他们的善意和真诚，成了人性的闪光处。
那么，在游戏中完全暴露了自己的七个人，难道没有闪光点？当女儿询问能否住在男孩子家，文伯以温和的态度给予她自己选择权；当妻子试图拉起裙子破罐子破摔，突然不忍的吴小江死死拉住妻子的手，红了眼眶。
这种尝试在意义上是极好的，可惜最后的完成度实在是有点浮于表面。尤其是最后试图给每个人一个结局，有些实在是仓促和过于戏剧化。
吴小江和李楠选择忘记误解，重新开始，但这种相逢一笑泯恩仇的胸怀未免太宏大了吧？
韩笑直面性侵自己的高管，选择以法律形式解决问题，可是高管立刻出车祸简直套路到扯。
至于贾迪最后选择和出轨的小三一起养孩子，这个……有点迷！
讲真，这个结尾其实对于全片来说真的是崩坏的，矛盾冲突在此被严重消解，素材的严肃性甚至都受到了挑战。
但最后的几个镜头还是漂亮的，我们看到了许多家庭里在使用手机进行一些日常操作，却可以让家庭更美好。而字幕出来之后，还出现了人们各种使用手机解决实际问题的画面。
其实错的怎么会是手机，只可能是拿着手机的我们啊。
你敢把手机给别人，尤其是认识的、甚至极其亲密的人吗？我不敢。
我怕的不是手机，而是手机作为我们内心的一个显示器，暴露那些内心深处不可告人的小癖好甚至缺陷，打破我们辛辛苦苦维持的某个人设。
何必把他人的隐私搞得太清楚？如果你还珍惜和他的感情和回忆，记得那四个字吧：难得糊涂。
有这么多《完美陌生人》！
《完美陌生人》（意大利版，2016）
《完美陌生人》（西班牙版，2017）
《完美陌生人》（墨西哥版，2018）
《完美的他人》（韩国版，2018）
《完美陌生人》（希腊版，2016）
《无可隐藏》（法国版，2018）
《完美陌生人》（土耳其版，2018）
微博：@藤井树观影团2011
公号：藤井树观影团
