韩国电影有什么值得看的：我们的话题之作被韩国拍成了19禁
韩国电影有什么值得看的：我们的话题之作被韩国拍成了19禁最后还有一个惊天大反转等着你。如果你这么想就掉入了导演布置的陷阱里。一开始，大家都在猜，谁谁谁会是李先生。随着故事的推进，大家都开始说自己是李先生。李先生在本片的设定里更像是一个象征，一个符号，它是人类欲望的代名词。当车胜元饰演的布莱恩登场的时候，大家都会认为李先生就是他。
按照导演的说法：
《毒战》并不是某个人去惩罚某个人而获得胜利的故事。这是个所谓执着信念那样的东西而变得虚无的故事。
韩版为了深化这个主题，设计了一个原版没有的悬念。
谁是“李先生”。
一开始，大家都在猜，谁谁谁会是李先生。随着故事的推进，大家都开始说自己是李先生。
李先生在本片的设定里更像是一个象征，一个符号，它是人类欲望的代名词。
当车胜元饰演的布莱恩登场的时候，大家都会认为李先生就是他。
如果你这么想就掉入了导演布置的陷阱里。
最后还有一个惊天大反转等着你。
前提是，你没看过原版的话。因为像熊看过原版，最后这个反转其实并不难猜。
想必韩国也知道杜琪峰的风格是根本模仿不出来，于是索性大刀阔斧地改编，只保留一个基本框架。
更血腥，更激进的处理手法，其实骨子里还是韩国最擅长的犯罪片套路。
可以说，这已经是两个不同的故事了，只是两部影片都叫同一个名字罢了。
说到结局，熊反而更喜欢韩版那个略带浪漫的开放式的结局。
原版最后古天乐被执行死刑，不得不说是向内地审查制度的妥协。
杜琪峰曾经说过：
“在香港我可能会写这个人（蔡添明）成功逃跑了，因为他跑掉以后，大家才会更恨他，怎么能让这种人跑呢？效果其实比杀死他好。”
韩版这个结局从某种程度上可能更符合杜琪峰想要表达的意思。
总得来说，两个版本各有优劣，原版写实克制，韩版更添几分魔幻现实感。
韩版风格的转变之大，令到看过原版的观众觉得这根本不忠于原著，丧失了原版的味道。
但你试想想，如果韩版照着原版的路子再拍一版，就一定会是原版的味道吗？
而你敢说你一定会买账？
在原版的框架下，融入自己的理解和想法，进行再创作，这样的翻拍才是有新意的。
尽管可能会不尽如人意，但也比某些翻拍只会复制粘贴的强。
©本文版权归作者 巴塞电影 所有，任何形式转载请联系作者
相关电影
毒战
82%
类型：动作 / 犯罪上映：2018-05-22
你可能感兴趣的影评
换一换
