快捷搜索:  汽车  科技

标点符号故事:与你分享几个与标点符号有关的小故事

标点符号故事:与你分享几个与标点符号有关的小故事应该说,标点符号不但是文章的一部分,而且有时候,(在特定的情况下)一个标点符号可以代替文字,而精准地表达想要表达的语意,甚至能离开文字单独使用。 台奥尔多·冯达诺是19世纪德国著名的作家。在柏林一家报社担任编辑的时候,冯达诺曾经收到了一个作者投来的诗稿。这个作者年轻气盛,诗中竟然连一个标点符号都没有,他还大言不惭地在稿子中附上一封信,说:“我一向不在乎标点符号,你帮我填上吧!”然而,这个年轻的作者除了年轻气盛外,诗写得并不好。台奧尔多·冯达诺看了这个作者寄来的诗稿之后,摇摇头,然后毫不犹豫地将诗稿退给了那个作者,并在退稿信中回复说:“下次投稿,您只寄上标点符号就可以了,诗我来填吧。”台奥尔多·冯达诺用这种幽默的方式,除了为那个年轻的作者指出了他的不足之外,也展现了自己独特的魅力。现在的比较规范的标点符号据说是1919年4月以胡适为首的北京大学六位教授开始向国内介绍当时欧美最通行的一些标点符

标点符号故事:与你分享几个与标点符号有关的小故事(1)

我几乎每天都在头条阅读欣赏师友的文章。很多师友的文章颇具文采,赏心悦目。

不过在阅读中我也发现有一小部分师友,无论是历史故事还是现代故事都撰写、编辑得很耐读,情节也很吸引人。唯一不足的就是标点符号有些随意。有时很长的一句话甚至看不到一个标点。抑或全文除了逗号便是句号。不但读起来有些费力,而且也使得文章的精彩程度和流畅度打了折扣。

我窃以为,从现代语言的角度来讲,标点符号不是可有可无、无足轻重的,它是语言的有机组成部分,是表情达意的重要手段。

标点符号故事:与你分享几个与标点符号有关的小故事(2)

有人可能会说,古文不是也没有标点,不也不影响其阅读和文字的美感吗?据史料记载,古人行文虽然没有统一的标点符号,但是,他们从小都要跟老师学习“断句”。韩愈在《师说》中说:“彼童子之师,授之书而习其句读者”。“习其句读”就是教学生断句。常常一句话的最后一个字用“。”断开,谓“句”;在一句之内语气停顿的地方用“,”断开,叫“读”(dou)。给古书断句也可以叫断句读。古文虽然看不到标点,(准确地说是看不到规范的标点)但在吟诵的时候,老师会教学生用语气表达出来。

现在的比较规范的标点符号据说是1919年4月以胡适为首的北京大学六位教授开始向国内介绍当时欧美最通行的一些标点符号。1920年,北洋政府教育部批准了他们提出的《请颁行新式标点符号方案》。由此,我国第一部法定的新式标点符号诞生。胡适教授等功不可没!

新中国成立以后,有关方面对原标点进行了研究整理,1951年9月,中央人民政府出版署颁布了《标点符号用法》。后来又几经修订,日趋完备。由此可见标点符号是现代语言中不可或缺的一部分。

有这样一个小故事,想必大家也都听说过。我在这里再赘述一下:

标点符号故事:与你分享几个与标点符号有关的小故事(3)

台奥尔多·冯达诺是19世纪德国著名的作家。在柏林一家报社担任编辑的时候,冯达诺曾经收到了一个作者投来的诗稿。这个作者年轻气盛,诗中竟然连一个标点符号都没有,他还大言不惭地在稿子中附上一封信,说:“我一向不在乎标点符号,你帮我填上吧!”然而,这个年轻的作者除了年轻气盛外,诗写得并不好。台奧尔多·冯达诺看了这个作者寄来的诗稿之后,摇摇头,然后毫不犹豫地将诗稿退给了那个作者,并在退稿信中回复说:“下次投稿,您只寄上标点符号就可以了,诗我来填吧。”台奥尔多·冯达诺用这种幽默的方式,除了为那个年轻的作者指出了他的不足之外,也展现了自己独特的魅力。

应该说,标点符号不但是文章的一部分,而且有时候,(在特定的情况下)一个标点符号可以代替文字,而精准地表达想要表达的语意,甚至能离开文字单独使用。

我再分享三个小故事。

一、《世界上最短的信》:

标点符号故事:与你分享几个与标点符号有关的小故事(4)

标点符号故事:与你分享几个与标点符号有关的小故事(5)

1862年,法国著名作家雨果将《悲惨世界》手稿寄给出版社后,过了一段时间仍不见回音,便给出版社去了一封信。信中只写了一个问号:“?——雨果。”但很快他就收到了回信。出版社的回信也只有一个标点符号“!——编辑室。”不久,轰动文坛的《悲惨世界》便与读者见面了。这两封信被称为世界上最短的信。两个标点符号,把他们之间要表达的意思完美表达了出来。堪称经典!

二、《三个标点的自传》:

据说,美国心理医生巴尔肯曾在一青年人的聚会上,叫参会者每人写一篇简短的自传。其中一个满脸沮丧的青年,交给巴尔肯只有三个标点符号的自传:“—— !。”。巴尔肯问他是什么意思。年轻人凄然道:“一阵横冲直撞;落了个伤心自叹;到头来只好完蛋。”巴尔肯略一沉思,提笔在这篇《自传》的下边有力地划上了三个标点符号:“、 …… ?”。他这是在热情地鼓励这个自暴自弃的青年:“青年时期是人生一小站;道路漫长,希望无边;岂不闻浪子回头金不换?”

从这两个小故事,我们也不难看出标点符号所具有的非凡魔力。那么,有时候标点符号的熟练、灵活地运用还能够在关键的时候“化险为夷”呢。

三、纪晓岚巧断《凉州词》

标点符号故事:与你分享几个与标点符号有关的小故事(6)

相传,有一年乾隆皇帝过生日时,纪晓岚在他的宝扇上题写了唐代诗人王之涣的名诗《凉州词》。由于一时疏忽,竟把首句“黄河远上白云间”的“间”字漏写了。乾隆佯装大怒,说他有“欺君之罪”,要把他处死。纪晓岚一听,汗都出来了。一旁的和珅幸灾乐祸地看着纪晓岚。心想,这会儿,你老纪还有什么话说?只见纪大学士拿过扇子,看了一下,急中生智。对皇帝解释说:“万岁息怒,臣是用王之涣的原诗改填一阙新词。”于是大声念道:

“黄河远上,白云一片,孤城万仞山。

羌笛何须怨,杨柳春风,不度玉门关。”

乾隆见他机灵,虽属狡辩,却也辩得有理。就免了他的“死罪”。和珅见状,也是佩服不已。

现在的生活都已经离不开标点了,标点以其形象性,被人们赋予了越来越多的意义和用法,标点作为一种特殊的符号,还可以让我们的文字更加妙趣横生。所以,我们不仅要用好标点符号,还要深入地研究时代赋予标点符号的一些新的意义,新的用法。使文字和标点在运用过程中相得益彰,浑然一体,写出更精彩的篇章!

标点符号故事:与你分享几个与标点符号有关的小故事(7)

猜您喜欢: