最经常说的日语：这些天天挂在嘴边的中文词 竟然都来自日语

最经常说的日语：这些天天挂在嘴边的中文词 竟然都来自日语《共语》（本文图片来自网络，版权归原作者所有）不信？那么我们来看宋朝诗人陆游的这首诗：

在日本一些地方，直接称呼对方为“腐女”是不礼貌的事情。

18、痴汉（ 痴漢）

“痴汉”一词的日语含义，不用说相信大家也都知道了，不过这个含义也同样来自日本，与我们汉语中“痴汉”的含义简直“天壤之别”。

不信？那么我们来看宋朝诗人陆游的这首诗：

（本文图片来自网络，版权归原作者所有）

《共语》

乔岳成尘巨海枯，欲求共语一人无。
黄金已作飞烟去，痴汉终身守药罏。

所以在汉语里，“痴汉”指的是愚蠢的人或者单纯、痴心的人。与我们知道的日语含义全然不同。

来源于日语的流行词远远不止以上这些，像“马杀鸡”、“杀必死”、“赛高”之类的词汇，是从日语中直接音译过来的；另外还有“吐槽”、“傲娇”这一类从日语中提炼出来，带有浓浓“和风”的词汇。

可以说，中日两国在文字方面上的交流从来就没有停止过，说汉字是两国之间沟通的桥梁一点都不为过。

想了解更多日语的相关资讯吗？千之叶日语日本留学免费办 微信公众号，每日推送日语学习，日本留学资讯，以及专业的日本留学规划，为你的留学之路保驾护航，赶快搜索咨询小编吧。