新余话版本（文邹邹的新余话）

新余话版本（文邹邹的新余话）8、 鳑鲏（páng pí），珠珊话（kàng pí），一种常见的小鱼，像缩小版的鳊鱼，身上有彩色花纹。油炸不错……7、 掇碗（duō wǎn）新余人经常用到这个“掇”字，表示双手拿：掇凳的、掇的水来、掇的饭来……4、 筷箸（kuài zhù），这个好理解，就是“筷子”，新余俗话说“筷箸拿的上的女的嫁的远”。5、 簸盆（bò pén），新余人用来嗮各种各样东西的，啥嘛都可以嗮，红薯干、南瓜酱、花生、辣椒、茄的、豆荚、鱼的、爆米……6、 冇有（mǎo yǒu），没有的意思。“我冇打佢啊-我没有打他”，其实，在粤语、客家话、武汉话、湖南话等等众多方言中这个“冇”字的读法都一样，意思也一样。冇名堂、冇后脑、冇钱……

新余人讲新余话再正常不过，但是很多新余话中常使用的词你知道对应的汉字是哪些吗？其实新余话中很多的词与“官话”接近，对应的字词其实是非常文雅的“文言”，来看看：

1、 筲箕（shāo jī），又叫“蕱箕”。新余人一般用来“筲”饭、过滤、盛放东西物品。小时候有时放点米饭到河里或池塘用来引诱小鱼。在山东、江苏部分地区有着同样的东西和发音。

2、 蕹菜（wèng cài），即“空心菜”，新余一般有“水蕹”、“藤蕹”之分。

3、 碾杵（niǎn chǔ），一般用来洗衣服时捶打衣服，大人有时会说“拿个碾杵来打”，吓唬小孩。

4、 筷箸（kuài zhù），这个好理解，就是“筷子”，新余俗话说“筷箸拿的上的女的嫁的远”。

5、 簸盆（bò pén），新余人用来嗮各种各样东西的，啥嘛都可以嗮，红薯干、南瓜酱、花生、辣椒、茄的、豆荚、鱼的、爆米……

6、 冇有（mǎo yǒu），没有的意思。“我冇打佢啊-我没有打他”，其实，在粤语、客家话、武汉话、湖南话等等众多方言中这个“冇”字的读法都一样，意思也一样。冇名堂、冇后脑、冇钱……

7、 掇碗（duō wǎn）新余人经常用到这个“掇”字，表示双手拿：掇凳的、掇的水来、掇的饭来……

8、 鳑鲏（páng pí），珠珊话（kàng pí），一种常见的小鱼，像缩小版的鳊鱼，身上有彩色花纹。油炸不错……

9、 调羹（tiáo gēng），新余话说勺子都是说“调羹”，清吴桭臣《宁古塔纪略》：“大小人家做黄齏汤，每饭用调羹，不用箸。调羹曰差非，又曰匙子。”

10、 上昼（shàng zhòu），新余话“上午”叫做“上昼”，“午饭”叫“昼饭”，“下午”叫“下昼”，《说文》中：昼，明也。日之出入，与夜为介。

其实新余方言还有很多类似的词、有趣的内容，比如新余话“公鸡”叫“鸡公”、“芝麻”叫“麻芝”、“泥鳅”叫“鳅泥”等等，都极具地域特色。我国各式各样的方言是中华民族不断融合、发展的文化积淀，都有着强烈的地域和时代烙印，在大力推广普通话的今天，花点时间去回味一下我们的方言其实别有一番风趣，或者更好地整理、保护以及传承我们的方言，那会更有意义。@新余文旅@新余这点事@新余市文化馆@新余发布