关于君子之于天下也的论语（2.3子曰）

关于君子之于天下也的论语（2.3子曰）【译文二】孔子说：“用政策去引导民众，用刑罚去整顿，虽然能暂时避免犯罪，但是民众还是缺乏羞耻之心。若用道德来引导，让每个人都有道德的涵养，再用礼节教化整顿，民众不但会有羞耻之心，而且还能自觉走正路”。治理国家的目标，是让一部分统治阶级舒服，还是让所有国民感到自由和幸福？让统治阶级舒坦，是用效率和秩序来管理（“政”和“刑”）。而让国民幸福，一定是用“德”和“礼”。而效率和秩序，只有奴隶干活才最有效率，也只有监狱里才最有秩序。（鲍鹏山）

2.3 子曰：“道之以政，齐之以刑，民免而无耻；道之以德，齐之以礼，有耻且格。”

【注释】

▲刑：刑罚，不是今天的法制，法律。

【译文一】

孔子说：“用政策去引导民众，用刑罚去整顿，虽然能暂时避免犯罪，但是民众还是缺乏羞耻之心。若用道德来引导，让每个人都有道德的涵养，再用礼节教化整顿，民众不但会有羞耻之心，而且还能自觉走正路”。

治理国家的目标，是让一部分统治阶级舒服，还是让所有国民感到自由和幸福？让统治阶级舒坦，是用效率和秩序来管理（“政”和“刑”）。而让国民幸福，一定是用“德”和“礼”。

而效率和秩序，只有奴隶干活才最有效率，也只有监狱里才最有秩序。（鲍鹏山）

【译文二】