天将降大任于斯人也怎么变了(天将降大任于斯人也)
天将降大任于斯人也怎么变了(天将降大任于斯人也)直到这次引发全民大讨论,才发现“斯人”这个认知,并不是少数人才有的——尽管它与证据相悖,但这种认知其实是群体性且“言之凿凿”的。其实早在我小时候,就听过有人把这里背成“斯人”,包括我爸,但当时并没有太当回事。但是,神奇的地方来了,所有信誓旦旦说是“斯人”的人,回去翻阅自己当年的教材时,无论是人教的各版本,还是一些地方的官方教材,发现上面写得都是“是人”。有人翻阅了四库全书刻本《孟子集注》(宋·朱熹 注),明代刻本《孟子注疏解经》(汉·赵岐 注),均为“是人”。也就是说,目前能找到的正式文本资料,全部是“是人”——那么斯人是从哪来的呢?
这两天,发生了一件非常神奇的事,先考考大家:
天将降大任于【】人也,必先苦其心志,劳其筋骨……
这里的【】究竟填什么?
其实在上学的时候,由于我是个背书狂魔,是非常清晰地记得这里是“天将降大任于是人也”的——但非常神奇,似乎有很多很多人的印象中,都是“天将降大任于斯人也”。
但是,神奇的地方来了,所有信誓旦旦说是“斯人”的人,回去翻阅自己当年的教材时,无论是人教的各版本,还是一些地方的官方教材,发现上面写得都是“是人”。
有人翻阅了四库全书刻本《孟子集注》(宋·朱熹 注),明代刻本《孟子注疏解经》(汉·赵岐 注),均为“是人”。
也就是说,目前能找到的正式文本资料,全部是“是人”——那么斯人是从哪来的呢?
其实早在我小时候,就听过有人把这里背成“斯人”,包括我爸,但当时并没有太当回事。
直到这次引发全民大讨论,才发现“斯人”这个认知,并不是少数人才有的——尽管它与证据相悖,但这种认知其实是群体性且“言之凿凿”的。
在没有更多证据出现的情况下,基本可以确定,这又是一个著名的“曼德拉效应”之典型案例。
曼德拉效应来源于2010年一位研究超自然现象的“超能力研究者”——美国博客菲安娜 •布梅。
她发现自己跟很多人一样,记忆中南非总统曼德拉“应该在20世纪80年代已经在监狱中死亡”,有些人还非常确定自己曾看到过电视上的报道、葬礼,以及还看到过遗孀抹眼泪等细节片段……
但现实是,曼德拉没有在20世纪80年代死去,后来更被释放,还当上了南非总统,直到2013年才去世。
再举个例子:
《甄嬛传》第71集,甄嬛一系列报复之后,皇后被禁足,三阿哥被罚,护主心切的剪秋,就动了下毒害人的心思。结果下了毒的羹汤被娴福晋误食,当场毒发,让甄嬛和六皇子逃过一劫。
许多人说自己当年看剧时,看到了剪秋亲手打开食盒看了一眼,还告诚宫女“别误了时辰”。
还有专家画了出来
但在播放的版本中,却是剪秋用指甲触碰了一下毒药之后,画面就切到了宫中宴会,然后娴福晋误食中毒,之后由苏培盛口述了剪秋的下毒经过。
这事儿给剪秋自己都整不自信了,因为她自己都觉得看到过。她查阅了当年的剧本和母带,发现确实没这场戏:
类似的事情还有《爱我中华》这首歌:
五十六个【】,五十六枝花,五十六族兄弟姐妹是一家。
这里填什么?
很多人的记忆中,这里当然是【民族】,但事实是:
没错,是“星座”!
虽然“五十六个星座”完全词不达意不知道在说些什么,但这里歌词确实就是星座。
其实完全可以理解,从写词的角度来说,这首歌就是写56个民族大团结的,前面无论是星座、花,都是一种比喻,象征着“56个民族”。
如果开头就直给“五十六个民族”,文字的艺术性就打折了(虽然也不觉得56个星座这种强凑的概念很艺术)——记忆会骗人,逻辑不太会。
不过,这种群体的记忆偏差,真的是很有意思,也很值得深入研究。
我大胆猜想,或许是这样——很多人当听到“五十六个星座”的时候,都会有意识无意识地觉得“它不合理”,而当有“五十六个民族”这个选项出现的时候,便会下意识地进行替换。
然后大家通过日常的传唱等再加深这个印象,久而久之就坐实了。
“斯人”与“是人”,或许也是这个原因?
“斯人已去”、“斯是陋室”,斯人这个说法和用法日常中似乎比“是人”要多,加上两个字都是S打头,一些地方不分Si和Shi的平翘舌音,说来说去就说岔了。
这仅仅是我的猜想啦!
不过网上还有脑洞更大的:
挺好,遇事不决,量子力学,脑洞不够,平行宇宙。
毕竟连量子纠缠都实锤了,上帝也掷骰子,很合理。