我对英文电影有了更好的理解（如何像个内行一样用英语谈电影）

我对英文电影有了更好的理解（如何像个内行一样用英语谈电影）[ˈʒɒnrə]genre首先，电影，英式英语是film，美式英语是movie。你爱看哪类电影，是小众的艺术片（art house film 或 art film），还是大众化的商业片（mainstream commercial cinema）。如果是后者，那我们再细分一下……

最近赶上颁奖季，大伙儿看电影的热情是不是特别高涨？

同样热爱电影的双语君很有兴趣和大家分享一下用英语谈电影的各种有用表达。

还有些很专业但有趣的知识哦！电影迷不要错过！

Genre类型

首先，电影，英式英语是film，美式英语是movie。

你爱看哪类电影，是小众的艺术片（art house film 或 art film），还是大众化的商业片（mainstream commercial cinema）。

如果是后者，那我们再细分一下……

genre

[ˈʒɒnrə]

（文学、绘画、音乐、电影等艺术作品的）类型；体裁；流派

在电影理论中，类型（genre）是影片分类的基本手段。

划分电影类型的标准有场景（setting）、主题（theme or topic）、情绪（mood）、形式（format）、目标观众（target audience）等。

类型电影，即类型片，就是形成了相对固定的叙事模式、具有相似的叙事元素的各种故事片形态。

▌以下是一些常见的电影类型：

science fiction 科幻片

comedy 喜剧片

romance 爱情片

romcom 即romantic comedy，爱情喜剧

biopic 传记片

thriller 惊悚片

horror 恐怖片

animation 动画片

action 动作片

period and historical 历史片

swordsmen film 武侠片

musical 音乐电影

adaptations 改编自小说、戏剧或已有电影的电影

chick-flicks女性电影

Rating 电影分级

电影的分级制度称为rating system。

在美国，为了保护未成年观众不受暴力和色情的污染，电影一般分为三个等级：

▌G (general)：普通级 ，任何人都可以观赏；

▌PG-13(parental guidance)：指导级，13岁以上18岁以下的观众需在成年人的陪同下方可观看；

▌R-rated (restricted)：限制级，18岁以上才可以观看。

所以如果是和未满18岁的小朋友去看电影，最好是先问清楚：

▷"What's it rated?"，或直接问"Is it R-rated?"，"Is it PG-13?"或是"Is it G-rated?"

Film crew电影团队

我们都听说过某电影“卡司强大”这种说法，卡司也就是cast，指一部电影的全体演员。

▌作动词用时，cast是选角：

▷To cast an actor in a play or filmmeans to choose them to act a particular role in it.

也就是选某个演员扮演一个角色。

▷He was cast as a college professor.

他被选定扮演大学教授这个角色。

▷The new show casts Leonardo in the lead role.

这部新剧选定小李子当主角。

所以主角就是lead role或main role，配角就是supporting role。

▌Cast是制片方（producer）选定角色，如果要说某演员在戏中扮演主要角色，那就要用动词star。

▷Who stars in that film?

那部电影的主角是谁？

▌另外，临时演员或群众演员叫做extras。

但临时客串的大牌明星是special appearance，还有一个更有趣的词，cameo[ˈkæmɪəʊ]，指友情客串，打酱油。

▷例句: Stan Lee has been dropping cameos in countless Marvel movies.

斯坦·李在无数漫威电影里打过酱油。

所有的演职人员的名字，你都可以在片尾的credits里看到。

▷It was fantastic seeing my name in the credits.

在演职人员名单中看到我的名字真是太好了。

Describing a film

描述一部电影

▌复述电影故事

以下是一些可以用来描述电影故事的句型。

▷It's set in…(New York / in the 1950's).

故事发生在……（纽约／二十世纪五十年代）

▷The film's shoton location in Arizona.

这部电影是在亚利桑那州拍摄的。

▷The main characters are… and they're played by…

主要人物有……他们是由……扮演的。

▷It's a mystery / thriller / love story.

这是一个悬疑片／惊悚片／爱情片。

你可以用现在时来讲述故事。

▷Well the main character decides to… (rob a bank).

好吧，主角决定要……（抢银行）

▌留点悬念

剧透一时爽，但被剧透的小伙伴会和你绝交的。

如果你写的影评里含有剧透，那么最好在文章前面写上：Spoiler Alert!

Spoil，动词，本意为破坏、娇惯，后引申为提前透露故事情节，而破坏别人看电影的惊喜，也就是剧透。所以 ，含有剧透的内容就称为spoiler。