快捷搜索:  汽车  科技

红楼梦名字隐喻贾府衰败(红楼梦中那些难认的字)

红楼梦名字隐喻贾府衰败(红楼梦中那些难认的字)“㔐”在这里就是削皮的意思,这里这个“鲞”,本身的意思是“剖开晾干的鱼干”相应的菜品还有“牛肉鲞、笋鲞”等,这里就是茄干。这样一个菜令刘姥姥很吃惊,感叹道“一个茄子得多少只鸡来配它”。“做法不难,把才下来的茄子把皮㔐下来,只要净肉,切成碎丁,用鸡油炸了,加上鸡铺子肉切干,用鸡汤煨着……”


红楼梦作为一个百科全书,包括了建筑、服饰、美食、传统文化、诗词在内的方方面面的内容,它居于四大名著之首当之无愧。但是我们在阅读这部经典作品时,会发现有很多生僻字,看看我们认识多少个?

第一组:㔐(qiān),鲞(xiǎng)

把这两个字放到一起,是因为它们出现在同一回。在第41回中,刘姥姥来到了荣国府 ,王熙凤在向刘姥姥介绍一种食物“茄鲞”的做法时说

“做法不难,把才下来的茄子把皮㔐下来,只要净肉,切成碎丁,用鸡油炸了,加上鸡铺子肉切干,用鸡汤煨着……”


红楼梦名字隐喻贾府衰败(红楼梦中那些难认的字)(1)


这样一个菜令刘姥姥很吃惊,感叹道“一个茄子得多少只鸡来配它”。

“㔐”在这里就是削皮的意思,这里这个“鲞”,本身的意思是“剖开晾干的鱼干”相应的菜品还有“牛肉鲞、笋鲞”等,这里就是茄干。

茄子本身就吸油,如果把它晾成干,在重新加工,对油的吸附力更强,难怪用鸡油,鸡汤、还要外加糟油,香油,这样味道会很独特,尤其是干品,肯定很有嚼头。

在这一回中,吃这个菜之前,王熙凤先是很好的戏耍了刘姥姥一番。一会儿让人取一套竹根酒杯,一会儿又拿出黄杨树根做的一套酒杯。这一连串接在一起,让人感觉有点示威的感觉,贾府在向刘姥姥示威。

同时也是在向读者示威,这样的生活水准和场面,直接就把人镇唬住了。


红楼梦名字隐喻贾府衰败(红楼梦中那些难认的字)(2)


这个茄鲞这样做,纯属过度加工,有人曾经做过实验,按照王熙凤的介绍的做法,根本就做不出来,笔者把它理解成一种炫耀。

第二组:瓟(páo)斝(jiǎ),䀉(qiáo)

这一组依然是在41回,刘姥姥吃完饭后跟着贾母到妙玉的栊翠庵喝茶,妙玉叫走黛玉宝钗喝梯己茶时,递给宝钗的茶杯是(分瓜)瓟斝,递给黛玉的是点犀䀉,给宝玉的则是自己用的绿玉斗。

这三种茶具都是珍品,宝钗用的瓟斝,是晋代富豪王恺的珍玩,并且曾经被苏轼珍藏。


红楼梦名字隐喻贾府衰败(红楼梦中那些难认的字)(3)


黛玉用的点犀䀉,则是一种名贵的犀牛角制成的,一般的犀牛角制成的茶具,都是不透明的灰褐色,而上好的犀牛角制成的,是半透明的杏黄色(也有人说是杏犀䀉,是传抄过程中的笔误),是极为罕见的。

有人说这两种珍品茶具是虚构的,事实上根本没有这样的珍品存在,是作者利用谐音的一贯用法,宝钗的是“包管假”,黛玉的是“心有灵犀一点通”,来影射两个人不容的性格。

不管作者当初的用意如何,这些杯子包括宝玉用的那个绿玉斗,都是很名贵的, 也借着刘姥姥这一回纷纷亮相,这明明就是炫富的。

红楼梦名字隐喻贾府衰败(红楼梦中那些难认的字)(4)


第三组:蠲(juān)

还是在这一回,妙玉给宝玉黛玉和宝钗冲茶用的水是收的梅花上的雪,而给刘姥姥她们喝的则是多年蠲的雨水,这里“蠲”是积存的意思。

不管这个茄鲞还是蠲的雨水,或者是收集的雪水,都是表明一个事情,这些人很讲究。

在这回中,借着刘姥姥这个农村妇女进大观园,刘姥姥开了眼,读者也开了眼。不仅仅是认识了很多难认的字,也知道了贾府和妙玉的富有。

其实在大观园赏雪的时候,众多姑娘们的服饰描述中也有好多难认的字,那都是衣服的面料,尽管不知道那是个啥,只把这些难认的字当作她们富有的表现吧。

猜您喜欢: