一条激动人心的消息英语：向全世界发出热情邀约
一条激动人心的消息英语：向全世界发出热情邀约逐步实现从滨江城市向滨海城市的跨越the planning area is to be expanded from 686 square kilometers to 2609.8 square kilometers漳州中心城区从“两区”扩至“四区”the centralurban areas of ZhangZhou will expand from "two districts" to "four districts"规划范围面积将从686平方公里扩展至2609.8平方公里
“大漳州”向全世界发出热情邀约"Greater Zhangzhou" Sends Warm Invitation to the World 坚定不移“大开放” 久久为功“大工业”Unswervingly committed to "Greater Openness”and"Greater Industry"“大开放 大工业 大漳州”创业招商大会隆重召开
The "Greater Openness Greater Industry and Greater ZhangZhou" Entrepreneurship and Investment Conference was successfully held
今年是“大漳州”建设元年
This year is the beginning of the construction of "Greater Zhangzhou"
漳州中心城区从“两区”扩至“四区”
the centralurban areas of ZhangZhou will expand from "two districts" to "four districts"
规划范围面积将从686平方公里扩展至2609.8平方公里
the planning area is to be expanded from 686 square kilometers to 2609.8 square kilometers
逐步实现从滨江城市向滨海城市的跨越
which will gradually realize the leap from riverside city to coastal city
在城市发展的关键节点
At the key point of the city's development
漳州召开 “大开放 大工业 大漳州”创业招商大会
Zhangzhou held the "Greater Openness Greater Industry and Greater ZhangZhou" Entrepreneurship and Investment Conference
再次向世界发出热情邀约
sending a warm invitation to the world once again
市委书记邵玉龙
Shao Yulong Secretary of the CPC Zhangzhou Municipal Committee
用三段话 生动宣介漳州的过去 现在和未来
vividly introduced the past the present and the future of Zhangzhou in three paragraphs
他表示
He said
回望漳州走过的路
looking back at the path which Zhangzhou has gone through
漳州因开放而立 因开放而兴，也必将在‘大开放’战略中实现新的超越Owing to opening up Zhangzhou developed and prospered.Then Zhangzhou would certainly achieve a new advancement in the 'Greater openness' strategy.
看清漳州脚下的路
Looking clearly at the path underfoot
漳州大抓工业 抓大工业步伐坚定也必将在‘大工业’发展中走向新的繁荣
Zhangzhou makes a firm step to dedicate resources to industrial development and upgrade traditional ones while introducing flagship ones which would certainly promote new prosperity in the "Greater industry" development.
眺望漳州前行的路
Overlooking the path ahead
漳州融入城市群 都市圈应势而动，也必将在‘大漳州’建设中跃上新的高度
Zhangzhou’s integration into the urban agglomeration and metropolitan area moves in response to the situation which would also leap to a new height in the construction of "Greater Zhangzhou".
邵玉龙希望
Shao Yulong hoped that
国内外各位企业家和漳州乡贤
entrepreneurs and folks at home and abroad
以更大力度投资漳州 赋能漳州 宣传漳州
would invest more in Zhangzhou vigorously empower and promote itwith more strength
多为漳州喝彩点赞、多为漳州牵线搭桥mostly applaud and praise it and help seek for business cooperation opportunities with other citie
他表示
He said that
漳州市委市政府将全力打造市场化 法治化 国际化营商环境Zhangzhou municipal party committee and municipal government would spare no effort to create a market-oriented legalization and international business environment
竭尽所能创造最优越条件
and do everything to create the most favorable conditions
让大家在漳州投资放心、发展安心、干事顺心、创业开心、生活舒心so that entrepreneurs and friends could invest in Zhangzhou confidently develop their careers with peaceful mind work relaxedly start an undertaking happilyand live a comfortable life
漳州市人民政府市长刘远主持大会
Mr Liu Yuan Mayorof Zhagnzhou municipal People’s Government presided over the conference
刘远表示
He said that
我们将一以贯之秉承重商 亲商 安商 富商理念
we would adhere to the business-orientedenvironment
加快推进政府职能转变
accelerate the transformation of government functions
与企业家朋友一道共同推进漳州更高质量 更有效益 更可持续的发展and work with entrepreneurs to jointly promote higher quality achieve more efficient and sustainable developmentin Zhangzhou
会上
At the conference
40个项目现场签约40 projects signed on site
计划总投资近660亿元and the total planned investment was nearly 66 billion RMB
其中有三个计划总投资百亿元以上项目
including three projects with a total investment of more than 10 billion RMB
市人大常委会主任陈汉夫
Chen Hanfu Director of the Standing Committee of Zhangzhou Municipal People's Congress
市政协主席张祯锦和200多位企业家和漳州乡贤参加大会Zhang Zhenjin Chairman of the Zhangzhou Municipal CPPCC and more than 200 entrepreneurs andfriends attended the conference
同日
On the same day
还举办中国（漳州）跨境电商综合试验区专场推介会和漳州经济论坛
a promotion conference of China (Zhangzhou) integrated pilot zones for cross-border E-commerce and Zhangzhou Economy Forum were also held
来源：闽南日报-漳州新闻网记者 庄文剑 韩靓 杨珺
来源：漳州新闻网
