英语俚语的文化内涵（有言有味说单词）

逗爷 2023-04-18 05:03:53 455

英语俚语的文化内涵（有言有味说单词）** bite the bullet 咬紧牙关；忍痛；** bite the bullet 咬紧牙关；忍痛；（咬住子弹强忍痛苦？就是“咬紧牙关”？** cover for （可表示）代替；掩护；（又如：cover me 掩护我！cover for me 替我带班）【细解*cover [ˈkʌvə(r)] vt. 包括；采访，报导；涉及；行走（一段路程）；掩护；翻唱；给…投保；n. 封面，封皮；盖子；掩蔽物；幌子，借口；vi. 覆盖；代替；敷衍】

2021年08月12日今日份单词

有言有味说单词（五百九十一讲）

今日主题：解析怪异的“俚语”之义

英语俚语的文化内涵（有言有味说单词）(1)

** cover for （可表示）代替；掩护；（又如：cover me 掩护我！cover for me 替我带班）

** cover for （可表示）代替；掩护；

（又如：cover me 掩护我！cover for me 替我带班）

【细解*cover [ˈkʌvə(r)] vt. 包括；采访，报导；涉及；行走（一段路程）；掩护；翻唱；给…投保；n. 封面，封皮；盖子；掩蔽物；幌子，借口；vi. 覆盖；代替；敷衍】

英语俚语的文化内涵（有言有味说单词）(2)

** bite the bullet 咬紧牙关；忍痛；（咬住子弹强忍痛苦？就是“咬紧牙关”？

英语俚语的文化内涵（有言有味说单词）(3)

** bite the bullet 咬紧牙关；忍痛；

** bite the bullet 咬紧牙关；忍痛；（咬住子弹强忍痛苦？就是“咬紧牙关”？也许比喻战场上受伤时，没有什么可咬的。

【细解*bite [baɪt] vt. 咬；刺痛；n. 咬；一口；咬伤；刺痛；vi. 咬；刺痛；词源同bit vt. 咬（bite的过去式和过去分词）；词义：一点；很小；有点儿：如a bit of 一点）；*bullet [ˈbʊlɪt] n. 子弹；（亦指）只选某党全部候选人的投票；豆子；vi. 射出；迅速行进；*解析歪谐音助记“不理它”---子弹向你飞过来，你“不理它”试试？】

英语俚语的文化内涵（有言有味说单词）(4)

** big picture （大图像，比喻事情的）主要部分；重点

【细解*picture [ˈpɪktʃə(r)] n. 照片，图画；影片；景色；化身；vt. 画；想像；描写；】

英语俚语的文化内涵（有言有味说单词）(5)

** bleeding heart （比喻）软心肠（对社会问题太感伤的人）

【细解*bleeding [ˈbliːdɪŋ] n. 出血；渗色；adj. 流血的；（引申词义）同情的；v. 出血；渗出（bleed [bliːd]（v流血）的ing形式）；感到疼痛；词源来自blood [blʌd]（n 血）】

英语俚语的文化内涵（有言有味说单词）(6)

** chill out （比喻事情）缓和情绪；冷静；冷静下来。

【细解*chill [tʃɪl] n. 寒冷；寒意；寒心；adj. 寒冷的；冷漠的；扫兴的；vt. 冷冻，冷藏；使寒心；使感到冷；vi. 冷藏；变冷；[解析助记：1、PIE（原始印欧语系（Proto-Indo-European））*gel- 冷，词源同cold（寒冷的） glacier（冰河/冰川）. 2 、来源于古英语cele ciele(冷) 在中古英语中为chele。同源词：cool（凉爽的） cold（寒冷的） congeal（凝固/凝结） gel（凝胶） jelly（果冻） chilly（寒冷的/怕冷的）：]】

英语俚语的文化内涵（有言有味说单词）(7)